Arti Tengsin dalam Bahasa Gaul

Pernah nggak sih kamu mengalami momen yang bikin malu banget, sampai rasanya pengin menghilang dari muka bumi? Nah, dalam bahasa gaul Indonesia, ada satu kata yang pas banget buat menggambarkan perasaan itu: tengsin.

Apa Itu Tengsin?

Tengsin adalah kata gaul yang berarti malu, gengsi, atau tidak enak hati dalam suatu situasi sosial. Kata ini sering dipakai saat seseorang merasa salah tingkah atau canggung karena melakukan sesuatu yang memalukan di depan orang lain. Contohnya:

"Tadi gue udah dadah-dadah, eh ternyata orangnya nggak kenal. Tengsin banget!"

Kata ini punya nuansa malu yang khas—bukan malu karena dosa besar, tapi karena kejadian konyol atau salah tingkah yang bikin muka pengin ditutupin pakai tas belanja.

Sekilas maknanya mirip, tapi tengsin biasanya dipakai dalam konteks malu yang ringan dan bersifat sosial. Sementara malu bisa merujuk pada rasa bersalah, rendah diri, atau kehormatan yang lebih dalam konteks formal.

Asal-Usul Kata Tengsin

Meskipun nggak ada catatan resmi, tengsin diduga berasal dari pengucapan orang Indonesia terhadap kata bahasa Hokkien atau Mandarin yang berhubungan dengan malu atau tidak enak.

Namun, seiring waktu, kata ini berkembang dan digunakan secara luas oleh anak-anak muda di Indonesia, terutama di kota-kota besar seperti Jakarta.